|
| od: Assa () | vloženo:18.05.2013 10:39:30 | Ládík: Já tu Bibli 21 kupovala hned, když vyšla - tehdy k tomu byla taková "promoakce" - veřejné čtení Bible. Četlo se tři dny v kuse po různých městech a za ty tři dny se přečetla celá. Tedy někde.. hlavně kde to žije i v noci, např. v Praze a ták. U nás v Ltm se četlo jen přes den, takže se dostalo jen na některé pasáže. Já třeba četla několik Žalmů :-) No a tehdy se prodávala za "zaváděcí" cenu :-)) A taky tam není Sírachovec atd. :-)
Banjo: Ha ha, koukám, že v tom mém posledním příspěvku se mi podařilo ze slova "sborem" udělat "sbožem" :-) No ale určitě sis to přeložil, že :-) Jinak tedy ve čtvrtek na koncertě měli i Disharmonici své zástupce - krom Emy dorazil i Spok :-) Celkově se sešlo muzikantů hned z několika plzeňských kapel, tak to byl takový příjemný večer v přátelském kruhu :-) A Ema s Ondřejem - to je prostě bomba! :-) |
| | od: Ládík () | vloženo:17.05.2013 19:53:44 | Jo, tak to slovo skoro pohádka je naprosto přesný, ten pocit jsem toho měl stejný, ne ze Sírachovce, ale právě toho Tobiáše, takhle to přesně je a je super, že to víc lidí vnímá stejně, vida no, a jsem zase chytřejší, ta druhá, kde to není je někdy ze sedmdesátých let a na její překladu se podílelo obrovské množštví zástupců asi všech našich církví a v úvodu bylo psáno, že je to i na světové měřítko věc málo vídaná, přeložený to bylo super, ale bez těch......no, méně obhajitelných částí.
Ještě bych ti přál vidět ty armádní verze, většina armád dělá, nechá si dělat Bible v provedení svých maskáčů, tak u nás je to jasné, amíci mají multicamy, němci to své, rusácí...přijde mi to vtipné.
Člověk jako ty mě jednou stál nervy a rozesmál celé oddělení, přijel a chtěl vědět, tedy on to věděl, ale po mě chtěl doložit všechny lustrace za uplnulý rok, ještě teď se slyším, jak řvu :-), si piš, že jsem nedoložil, když třeba za jednu noc lustruješ dvacet a víc lidí, jenže pravdu měl on a do státní kasy jsem šetřil já :-)
Ale já tam k nim jezdil, když jsem něco potřeboval a máš práci poměrně super, my ze spisovek a obvodů jsme byli utahaní doslova jako oslíci z těch nočních a hádáním se s lidmi.
Hmm, je to minulost, všechno má svý.
Tak hezký víkend zahrádko.
|
| | od: Banjo () | vloženo:17.05.2013 11:20:30 | Assa: Tak to mě mrzí o to víc, že jsem tam nebyl... Ale fakt jsem to měl děsně "zasekané" - nejdřív jsem od šesti hrál, pak jsem se nechal ukecat od klatovského sbormistra a nahrál jim ještě ten koncert, co měli pak. Takže na zkoušku jsem dorazil až 20:45 (začíná 19:30) a v devět mi volala máma, že právě přijíždí autobusem k Plzni a ať to rychle nějak zařídím, aby měla klíče, když ty svoje nemůže najít. Nenapíšeš taky nějaký report z koncertu?
Ládík: jo, tak to jsi měl to "čistě ekumenické" vydání. Knihy, jako Sírachovec ("i" máš správně - měkké), Makabejské, nebo třeba ta hezká skoropohádka o Tobijášovi jsou brány jako takové "druhořadé". Katolíci tomu říkají knihy "deuterokanonické", některé evangelické denominace je rovnou řadí mezi apokryfní (podvržené).
A co se práce týká, jsem "ajťák". A přežít se to sice dá, ale někdy dost ztuha :-) |
| | od: Ládík () | vloženo:16.05.2013 11:15:45 | Jo, tak o tom vím, Petr už mi to posílal, já na to koukal někde v obchodě a úplně mě rozezlela ta cena, navíc to bylo v tom igelitovém celibátu, aby se zvědavec já nedostal do vnitř.
Já mám doma dvě a je to zvláštní, ale liší se, jak překladem, což by nevadilo, tak obsahem, v té jedné vůbec ze sedmdesátých let vůbec není např. kniha, teď Banjo promine, páč netuším jaké IY Sírachovec, v té druhé, což je amrádní verze v maskáči vzor devadesát pět tahle je a je to jinak seřazeno.
Tu novou, Bibli číst neumím online, tu prostě musím mít a jak pějě déma, vím, že není normální, zápalit si svíčku.
Hezkej den lidi drahý.
A Banjo, ono to sem tedy nepatří, ale devatenáct je hodně dlouho, to jsi buď na spisech nebo někde, kde se to dá přežít, čili po těchto letech jsi výsluhový, já bych jí popadnul a provedl bych útěk do divočiny :-), to bys mi vlastně mohl půjčit těch pět let, co mně do výsluhy chybí :-) |
| | od: Assa () | vloženo:16.05.2013 07:41:52 | Banjo: Jo jo, ekumenický překlad mám též, ale přeci jen si raději čtu v té Bibli 21. Třeba žalmy tam jsou krásně přeložený.. i zveršovaný, pokud to jen trochu šlo :-)
Na kroniku se moc těším! :-) A předpokládám, že dnes máš zase zkoušku se sbožem, že? Tak se asi neuvidíme.. |
|
<< /
>> Celkem 4094 vzkazů
|
|
